Герман Лукомников ([info]lukomnikov_1) wrote,
@ 2009-01-05 13:30:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
!!!!!!!
Оказывается, «Сказка» Петра Смирнова сохранилась, и в «Гилее» готовится её издание!
5 из 29 частей сегодня опубликованы на сайте «Гилеи»!

Получил коммент от [info]knizhnik'а:
Увидели, что у Вас тут такое творится и, вдохновившись, решили у себя на сайте "Гилеи" опубликовать фрагменты из неизданной "Сказки" Смирнова - http://gileia.org/?page_id=357  

Цитирую примечание к публикации:
«Тексты воспроизводятся впервые по ксерокопии с авторской рукописи, хранившейся дома у Петра Смирнова. В оригинале произведение не имеет заглавия, «сказкой» его называл Петр в личных беседах. Имеющийся в нашем распоряжении вариант «Сказки» состоит из 29 кусков (фрагментов), которые автор в течение вечера сам подобрал, расположил в надлежащем порядке и передал для копирования С. Кудрявцеву. По словам автора, произведение представляет собой более верную версию евангельских событий, чем традиционные вариации. Текст поэмы в 2008 г. был расшифрован и набран Александром Еременко для предполагаемого гилейского издания. Для настоящей публикации взято несколько цельных фрагментов рукописи (в угловых скобках указан порядковый номер куска), при этом набранные тексты заново сверены с оригиналами. Местами, как нам кажется, удалось дополнительно расшифровать неясные места и исправить некоторые неточности. Авторское правописание по возможности полностью сохранено».

(Курсив мой. - Г.Л.)


Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…